Рецензия на книгу
Черный тюльпан
Александр Дюма
Atenais22 августа 2023 г.«Чёрный тюльпан» - это Дюма, каким он должен быть. История вроде бы не замысловатая, не Мушкетёры, чай, и не «Граф Монте-Кристо», но здесь есть хоть и простенькая, но интрига, заставляющая немножко попереживать за героев и благополучно и литературно разрешающаяся в конце. Здесь страх Дюма перед народным движением не раздражает так, как в его опусах на революционную тематику. Здесь лёгкая и несерьёзная тема идеально соответствует атмосфере прекрасного праздника цветов и редкого для Дюма хэппи-энда.
И в то же время это нетипичный Дюма. Это такая милая приятная сказочка про двух невинных детей по воле злой судьбы испытавших горе, но получивших по доброй воле всемогущих сил заслуженное счастье. Всё здесь такое маленькое, камерное: масштабы времени, пространства, героев. Не Корнелиус с Розой совершают подвиги и всячески приключатся, чтобы в итоге потерпеть поражение или победить, как это чаще всего бывает у Дюма, а случай и Вильгельм Оранский распоряжаются ими. Это единственный, наверное, дюмовский роман, где из тюрьмы не сбегают, а выходят.
Мило, глупо, наивно и приятно для чтения.
Единственное - очень жаль, что переводчик нигде в комментариях не отметил, что во французском языке la tulipe - женского рода. Т.е. у Дюма здесь игра слов: Корнелиус поделил своё сердце между чёрным цветком женского рода и девушкой-блондинкой с цветочным именем.6440