Рецензия на книгу
Divergent
Veronica Roth
Ksie26 апреля 2014 г.— Знаешь, большинству парней понравилось бы быть зажатыми в ловушке рядом с девушкой.
— Не клаустрофобам, Трис!Сначала я увидела трейлер фильма и бросилась в кино с радостными криками: "Ура, кажется хорошая антиутопия вышла!". Фильм не то чтобы оправдал ожидания, но я понадеялась, что книга уж точно будет достойной. Зря.
Первое, что бросается в глаза: стиль автора. Некоторые пятиклассницы пишут более высокохудожественно, честное слово. Причем это не косяки перевода, книгу я читала в оригинале. Читала и удивлялась: 90% предложений всего текста - простые, метафор на всю книгу наберется штук десять, всё описание ведется от первого лица и иногда настолько топорно, что это вызывает отвращение. Но иногда даже полное неумение красиво писать можно простить автору за богатую фантазию и изящные, захватывающие миры.
Так что же внутри, под этой непривлекательной оберткой косноязычности? Ничего хорошего. Что-то похожее на "Сумерки" и "оттенки серого" одновременно. Мало того, что главная героиня - чистейшей воды МериСью, которая проявляет чудеса выносливости, ловкости и силы, так еще и сам сюжет притянут за уши и изобилует логическими нестыковками.
Вам попытаются рассказать историю любви одной храброй, самоотверженной и очень скромной девушки и накаченного красавца, вырубающего врагов одной левой, но очень доброго где-то глубоко внутри. Декорациями для этой истории станет плохо продуманный мирок отдельно взятого городка. Этот город окружен стеной, но почему - вы не узнаете. Все население города поделено на 5 фракций и афракционеров после последней войны. Об этой войне вы тоже не узнаете ничего. Да и описанию особенностей фракций на всю книгу уделено удручающе мало страниц. Все второстепенные герои абсолютно плоские и даже основные злодеи - всего лишь говорящие манекены, не имеющие ни прошлого, ни характера, ни внятных целей.
Итог: книга вызывает чувство глубокого разочарования. Я надеялась прочитать антиутопию и постапокалиптику, а прочитала книгу о сопливых метаниях юной девчонки. Ставлю книге 3 звезды только за то, что на ее основе написали довольно неплохой сценарий, по которому сняли весьма приятный фильм. Сама же книга, на мой взгляд не стоит потраченного времени.
Но у книги есть и плюсы:
•Из-за предельно упрощенного языка автора её можно читать уже где-то с pre-intermediate. Ограниченный словарный запас и простейшие грамматические конструкции создают впечатление, что в руках адаптация, а не оригинал.
•Книга может понравится любительницам женских романов. Это полноценный жанр с огромным количеством читательниц и, я уверена, что и эта книга найдет своих поклонниц.442