Рецензия на книгу

• 

  Shoxmeli21 августа 2023 г.

  Ожидала большего

  Я люблю английскую классику, и мне, в целом, понравилась первая часть «Маленькие женщины». Хотя и был очень корявый не литературный перевод. В моем понимании, нельзя примитивно переводить классическую английскую литературу.  Это кощунство. Но, сейчас не об этом, а о романе «Хорошие жены».
  

  Я разочарована.
  

  Мэг холодная, но разумная.
  

  Джо эмоциональна и нелогична.
  

  Бет вообще не раскрыта как личность, да ее практически нет в сюжете.
  

  Эми раздражающая своими капризами до чёртиков, и я не вижу для нее «жили долго и счастливо» с Лори.
  

  Если «Маленькие женщины» умиляли своей наивностью суждений, какой-то нежной неопытностью, может быть местами слащавостью, то «Хорошие жены» ничего кроме злости в отношении автора, которая так безжалостно исковеркала своих героинь, превратив в шаблонных кукол, я не испытала.
  

  
  

  8

  681