Рецензия на книгу
Синие ночи
Джоан Дидион
Xelya25 апреля 2014 г.Эта книга - переживание боли.
Она с одной стороны пронзительна. Пронзительна именно своей болью, болью от которой хочется избавиться, но которая никогда не отпустит...
Но... с другой стороны, написана она так, что я не могу об этом не упомянуть. Есть в книге большое НО, которое мешало мне читать книгу, хотя я и проглотила ее за один день.
Это стиль написания, манера автора, постоянные повторы, сумбурность масса имен американских знаменитостей, постоянные сноски с объяснениями, масса брендов, названий магазинов и улиц, на которых они находятся.. Может быть, это все воспринимается американскими читателями так, как и задумано автором, но мне это очень сильно мешало вдумываться, воспринимать текст, улавливать смысл...
Это не первая книга американского писателя, которая изобилует брендами и всем известными названиями, возможно, это просто такой современный американский стиль... В любом случае, мне он не симпатичен.8600