Рецензия на книгу

• 

  ragazza_italiana

  25 апреля 2014

  Мне почему-то не понравилось.
  Флавия, конечно, милашка, но отец семейства откровенно раздражал. Как можно так любить марки и так не любить своих детей. Дочку похитили, она рисковала жизнью, у инспектора выпросила эту злосчастную марку, а он ей:
  

  
  — Где ты ее взяла? — спросил он наконец этим своим мягким голосом, который пронзает слушателя, как булавка бабочку.
  — Я ее нашла, — ответила я.
  Взгляд отца был по-военному безжалостен.
  — Должно быть, Бонепенни уронил ее, — сказала я. — Это тебе.
  Отец изучал мое лицо, как астроном изучает сверхновую звезду.
  — Очень мило с твоей стороны, — наконец сказал он, явно с трудом.
  И протянул мне «Ольстерского Мстителя».
  — Ты должна немедленно вернуть ее настоящему владельцу.
  — Королю Георгу?
  Отец кивнул, несколько грустно, как мне показалось.
  — Я не знаю, как к тебе попала эта марка, и не хочу знать. Ты сама впуталась в это дело, тебе и выпутываться.
  — Инспектор Хьюитт хочет, чтобы я отдала ее ему.
  Отец покачал головой.
  — Очень великодушно с его стороны, — сказал он, — но также очень официально. Нет, Флавия, старушка «АА» прошла через много рук за свою жизнь, чистых и грязных. Ты должна позаботиться о том, чтобы твои руки оказались самыми достойными.
  — Но как можно написать королю?
  — Я уверен, ты найдешь способ, — ответил отец. — Пожалуйста, закрой дверь, выходя.
  

  Это вообще нормально? Особенно последние слова?
  Отец-пофигист. Ему бы у Аттикуса (из "Убить пересмешника") поучиться.

  3 понравилось

  25