Рецензия на книгу
The Fault in Our Stars
John Green
Kotofeiko23 апреля 2014 г.Да, в этой книге есть любовь и люди, которые болеют раком. Но про это написаны много книг. "Виноваты звёзды" - другая, для меня она не о любви и не о раке. О чём тогда?
Пункт 1. Математика.
А вы знаете, что будет, если вычесть из бесконечности бесконечность? Или умножить её на 0? Где точек больше: на прямой, в квадрате или в кубе?
В "Виноваты звёзды" Ван Хутен упоминает Георга Кантора, математика, который со всем этим безобразием разбирался. Именно благодаря ему я в своё время и поняла, что в математике есть много интересного: наткнулась на определение трансфинитных чисел. Правда, переводчик Джона Грина явно не математик: "одни бесконечности" не "больше других", они мощнее. Во всяком случае, (бесконечность + 1) = (бесконечность + 100000)
Пункт 2. Счастье.
"Без боли как бы познали мы радость?"
(Глупость и отсутствие глубины этого избитого аргумента из области "Подумай о страданиях" разобрали по косточкам много веков назад; я ограничусь напоминанием, что существование брокколи никоим образом не влияет на вкус шоколада).Обычно речь об этом идёт в антиутопиях. Хотели ли бы вы жить в обществе, где все счастливы? Надо заметить, большинство авторов стараются как можно непригляднее изобразить жизнь, где нет боли и старадний: "У них нет морали! Они не умеют чувствовать!"
И.А. Крылов, "Лисица и виноград". Лисица понимает, что винограда ей не добыть, и с досадой говорит:
На взгляд-то он хорош, Да зелен - ягодки нет зрелой: Тотчас оскомину набьёшь.Раз уж нельзя убрать страдания из мира, давайте радоваться и утверждать, что так оно и надо. Ну-ну.
Крайне удивляют те, кто утверждает, что в мире, где все счастливы, людям было бы скучно. Почему скука, отрицательное чувство, возникла в абсолютно счастливом мире, история умалчивает... Рак в книге, как мне кажется, это лишь символ всех возможных несчастий, которые обрушиваются на человека и "любезно не дают ему скучать".
Пункт 3. Семья.
В книге есть следующий эпизод: Хейзел больна раком, чтобы дышать, ей необходимы канюли; отец рассердился, резко схватил её за руку - она начала задыхаться, не могла открыть баллон с кислородом. Я могла бы сказать почему, крайне несправедливо, на мой взгляд, рассердился отец, но это был бы уже спойлер.
Хотя, насколько я поняла, сам Джон Грин всё же с пониманием относится к родителям Хейзел, у меня после этого момента впечатление об её отце сильно испортилось.
В общем, "Виноваты звёзды", начиная от названия и заканчивая последними строками книги, мне близки. Это хрупкая, эфемерная красота, к сожалению, недолговечная в нашем мире.1225