Рецензия на книгу

• 

  lastdon15 августа 2023 г.

  Бедный несчастный Ричард, жертва гнусной клеветы тюдоров. Они, начиная с Генриха VII постарались чтобы т.н. историки запечатлели клевету.

  
  "он был всего лишь не более ужасен, чем многие другие, шедшие к той же цели - короне"
  

  Так что получается слова вложенные Шекспиром в уста Ричарда, не так уж лицемерны, может быть.

  
  Лишь потому, что не привык я льстить, Лукавить, лгать, умильно улыбаться, Раскланиваться на французский лад, Не перенял ужимок обезьяньих, Врагом зловредным я у них прослыл

  А что Шекспир? Шекспир основывался на тех же "исторических" трудах, и на своей гениальной фантазии. И получилось у него здорово.
  Хотя и червь неправды гложет, читать увлекательно, диалоги в переводе Донского блестящие.

  10

  234