Рецензия на книгу

• 

  Booki_v_ryki

  14 августа 2023

  Трудности перевода...

  Главная проблема этой серии в том, что её название неправильно перевели. Видимо хотели попасть в волну популярности Дэвабадской трилогии. В оригинале она называется не просто ПЕСКИ, а МЯТЕЖНИК ПЕСКОВ, что согласитесь в корне, меняет дело. Первая книга имеет то же название, что и вся серия. Поэтому НАСЛЕДИЕ ДЖИННОВ крайне неуместно, тем более что от джинов здесь только пара упоминаний. Одним словом - разочарование! Присовокупим сюда ещё атмосферу вестерна и отголоски стимпанка и получим крах всех моих надежд найти что-то похожее на уже упомянутую Шеннон Чакраборти. Сюжет не замысловатый. Девушка, находящаяся на попечении у не самых сердобольных родственников, мечтает вырваться из своего захолустья и изменить свою жизнь. Такой шанс ей предоставляется, когда она укрывает преступника от патруля, с которым позже они и изведают все прелести путешествия по пустыне. До этого момента меня можно сказать, устраивала книга. Нравилась бойкая главная героиня, нравились описываемые легенды и древние существа, отсутствие джиннов так же подогревало интерес ожиданием их появления, но к финалу раздражение от романа только росло. Избитые повороты сюжета, смерти, которые из-за отсутствия раскрытия персонажей проходят стороной и фантасмагоричные разборки в финале не добавили произведению очков. Надежда была на то, что дальше текст выровняется, появится стоящая интрига и герои покажут рост, но как я теперь уже знаю, чаянья мои не оправдались. Отличнейшая бумага, и красивейшее оформление, а в итоге от книг я решила избавляться.

  25 понравилось

  0

  685