Рецензия на книгу

• 

  paphiopedilum20 апреля 2014 г.

  Кинг был потерян для меня как писатель после прочтения " Мертвой зоны", показавшейся мне крайне унылой писаниной. Почти десять лет не возникало совершенно никакого желания браться за какие-либо его произведения. Однако после чудесной "Зеленой мили" стало таки интересно.

  "Под куполом" начинается со знакомства с основными персонажами - дотошного, скрупулёзного, прям как я люблю. Ненавижу знакомиться с героями "на скаку". Милейший дауншифтер Барби - со всех сторон распрекрасный бывший вояка, а теперь повар, швец, жнец, на дуде игрец; главгад Ренни, толстый, злой, с больным сердцем и распухшим Чувством Собственной Важности; очень принципиальная и, в целом, не самая приятная журналистка и многие, многие другие. Героев очень много, все очень разные и знакомиться с ними очень интересно. Именно поэтому, когда Кинг начинает беспощадно и изощренно их убивать, становится горько и обидно.

  События разворачиваются в маленьком городке в штате Мэн (где ж еще, черт возьми). По странному стечению обстоятельств именно в этом городке оказывается тот самый Барби, одна из крупнейших в США фабрик по производству метамфетамина, эдакий доктор Зло в лице Ренни, его сынок, который убивает из-за опухоли в мозгу, и именно их всех накрывает Куполом. И начинается веселье. Наблюдать за людьми, запертыми в аквариуме, действительно очень интересно, очень скоро начинаешь им сочувствовать и переживать за них, тем более что Кинг не поскупился на ВНЕЗАПНЫЕ и действительно неожиданные повороты сюжета.

  Но без ложки дегтя никуда. Во-первых - ругательства. Я очень люблю свой родной язык, и не имею ничего против нецензурного русского (когда это уместно, само собой). Посему, когда я читаю про что-то "ёханое" или, о Б-же, "трёхнутое" - мне становится дурно. Бормотание застенчивого прыщавого матершинника, честное слово. Это, конечно, придирки и вообще перевод тоже сыграл роль, но не обратить на это внимания я не могу. И самое важное - концовка. То, чем заканчивается роман - это самое глупое, неинтересное и притянутое за уши из всего, что мне доводилось читать. Нет, ну надо же - инопланетяне, твою ж душу. Тьфу.

  6

  13