Рецензия на книгу

• 

  pozne11 августа 2023 г.

  Люблю пародии. Это же ведь пародия? Лёгкая, ироничная, острая пародия на всю английскую литературу, написанную до и после Стеллы Гиббонс. Пародия на английское общество. Пародия на саму жизнь. Спасибо автору за хорошо проведённое время. Я отдыхала, смеялась и вместе с тем делала выводы. Спасибо хорошему человеку за совет.

  Флора Пост, оставшись сиротой, приезжает на проживает к дальним родственникам на типичную английскую ферму. Городская барышня, почти светская почти львица с порога влезает в устоявшийся быт английской деревни. Неуютная ферма поистине неуютна: скот болеет, в доме разруха, родственники почти сумасшедшие. Но Флора деятельна и хитра, в ней живёт дух всёпеределывателя на свой лад. Поперву городская девушка получает в лоб за свой длинный нос, но потом путём настойчивости достигает весьма значимых результатов в устройстве чужой жизни.

  И всё это весело, всё это неординарно, задорно. Спасибо переводчику за шикарные имена собственные: города Бодягшир, Воплинг и Пивтаун, Скоткраддеры, Ада Мрак, Мухинеобидит, м-р Клоп. Читала с удовольствием.

  35

  341