Рецензия на книгу

• 

  natali_artdots

  11 августа 2023

  Кому советую? Да никому. Ни текст, ни сюжет, ни герои не цепляют и не проработаны.

  Я бросила.
  Хотя обычно дожевываю до конца. Но тут мое терпение испарилось.
  
  Давно я не встречала настолько косноязычный текст. Поначалу вообще думала, что это плохо отредаченный перевод. Ну знаете, как любит работать Freedom: перевели через Google переводчик и слегка подшаманили. Но нет, это наш русский автор.
  
  Невероятно простой язык и кривое построение предложений. Явно пропущенные предлоги и опечатки. Как вам "она обнюхала себя подмышками"? Жесть.
  
  Атмосферы Сеула ноль целых хрен десятых. Понапиханы названия мифических существ, однотипные имена героев и пару специфичных названий одежды или напитков. И на этом все. А потом вдруг наше устаревшее "разносолы". "Отовариваться", "расхлебянивать" и тут же - "перманентно путаться под ногами". То автор превращает текст в разговорно-простецкий, что аж глаз дергается (расхлебянивать, блин), то напичкивает словами в их не самом распространеном варианте. Атмосфера не выдержана ни разу.
  
  Сам текст сумбурный, кусками. События резко обрываются. Связки сюжета минимальны. Ситуации надуманные и неестественные. Да у меня глаза устали закатываться. В разговорах персонажи тоже постоянно скачут с темы на тему, хоба, и уже о другом говорят, хотя ничего не предвещало. Из разряда: "вчера кошка загрызла голубя, как думаешь, почему Земля вращается вокруг Солнца".
  
  Очень много героев с похожими именами. Причем их описания толком нет, тяжело зацепиться за что-то, чтобы запомнить. Спасибо хоть, что были их изображения. Не раз мне пришлось смотреть, а кто тут вообще упоминается сейчас.
  
  Каких-то особенных героев нет. Более того, их характеры одинаковы, кроме героини. Она - типичная нетакуся, немного размазня, вся добрая, потерянная и юная. Все же остальные истеричные и непоследовательные. При том, что многие из них - мифические существа: драконы, оборотни, лисы. Ведут себя, как подростки, постоянно спорящие с родителями.
  
  Главный любовный интерес - дракон, и он мерзко-грубый. Но это объясняется тем, что он же не человек и не умеет общаться. Погодите, за несколько веков жизни он не научился элементарным нормам приличия? Или они все на Небесах ведут себя как неотесанное хамло? Сказать студентке юрфака, что она даже в посудомойщицы не годится, не то что в помощницы юриста. И таких моментов полно. В каждом диалоге дракон ее высокомерно принижал и унижал. А эта дура в него влюбилась. Видимо, только потому, что он нереааааааааааааааааааааально красивый.
  
  Но главный минус истории даже не в этом всем. Тут есть герои, ведущие двойную игру. И дракон со своим братцем слышат пару интересных разговоров. Чтобы сделал адекватный, взрослый человек? Тем более дракон, обладающий силой. Правильно, прижал кого-нибудь к стенке и все вытряс. Но нам же надо максимально растянуть книгу и сделать интригу на пустом месте. Поэтому герои усиленно стараются не делать никаких выводов и не совершать никаких действий, способных разрешить проблему, пока автору это не будет угодно. Ну и что, что это нелогично. Зато затянуто и якобы запутанно.
  
  И вот после очередного подобного момента я окончательно выбесилась и психанула. Меня хватило от силы на полкниги. Спасибо Небесам, что я не купила ее в бумаге. Там еще и второй том планируется. И даже экранизация в виде аниме (Небеса, за что?? Больше нечего что ли??).
  Кому советую? Да никому. Ни текст, ни сюжет, ни герои не цепляют и не проработаны. Черновик это, а не полноценная книга.
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  8 понравилось

  0

  314