Рецензия на книгу

• 

  jl2810 августа 2023 г.

  До встречи с этой книгой я и не подозревала о существовании такого отдельного жанра как (хонкаку) синхонкаку-детектив. Поэтому как неискушенному читателю мне понравилось. Завораживающее, аутентичное повествование. В тексте много сносок с объяснением японских слов (еды, одежды, поговорок).
  Книга состоит из глав, каждую из которых рассказывает либо непосредственный участник, либо свидетель происшествия - массового отравления в семье врача Аосава. Каждый рассказчик описывает ситуацию так, как она ему виделась, но все сходятся в одном - виновна дочь врача - слепая Хисако Аогава.
  Т.к. подозреваемые известны с самого начала, то детективная линия здесь не главная. Внимание уделяется, в основном, интерпретации событий с разных точек зрения, много философских мыслей и метафор, что как раз в японской традиции.
  Меня смутил финал всей этой истории: если мотив для отравления всей семьи слепой дочерью еще прослеживался (она очень хотела тишины), то концовка с синей комнатой опять вернула меня к началу. Я прочитала до конца и опять открыла сначала (конец и начало книги как раз о синей комнате). Наверно, я недостаточно сообразительная или невнимательная, но не сложилась у меня головоломка с синей комнатой и белым цветком.
  К прочтению, конечно, рекомендую. Эта книга из тех, которые надо читать самой, а не ориентироваться на отзывы.

  7

  493