Рецензия на книгу
Поющие в терновнике
Колин Маккалоу
calvind15 апреля 2014 г.Это было ужасно! Аннотация на книге красноречиво заявляла, что это - «любовный роман, поднятый на уровень настоящей литературы». И тот, кто это придумал, явно польстил этому произведению.
Всю дорогу я хмыкала и про себя иронично комментировала события книги. Никакого сравнения с теми же «Унесенными ветром». Как были «Поющие в терновнике» обычным дамским романом, так они и остались, сколько бы барышень его не хвалили.
Во время чтения я всегда вспоминала Скарлетт, какой она была, пусть и противоречивой личностью, но в тоже время сильной, властной и вызывающей симпатию. Женщины «Поющих в терновнике» вызывают лишь отвращение. Что Фиона, что Мэгги больше мне напоминали безвольных овечек, которых они же перегоняли с одного места на другое. И это еще плюс к тому, что Мэгги выросла типичной, глупой клушей. Это надо же было выйти за первого встречного и думать, что это по большой любви, а потом зачем-то еще и пытаться удержать нелюбимого мужа, родив ребенка. Меня поражала многодетная Фиона, при этом не любившая своих детей.
В самом начале я хотела запомнить имена всех детей Клири, но так как они появлялись со скоростью геометрической прогрессии, я забросила эту идею.
Джастина получилась грубой и невоспитанной. И это не удивительно. В семье Клири есть традиция - сильно не заморачиваться по этому поводу. Дети у них, как трава в Дрохеде, растут сами по себе.
Чего стоит Ральф, чей цвет глаз упоминается в книге раз сто. Алчный и эгоистичный тип. Больше всего меня возмутило его пренебрежение к Мэри Карсон. Эта женщина, конечно, тоже была со странностями. Но она покровительствовала ему, купила ему автомобиль, да и еще завещала ему все свои деньги. А этот Ральф даже не мог хоть на минуту отнестись к ней по-человечески. Этой его ненависти я до сих пор не пойму.
Самовлюбленный Ральф в итоге получил по заслугам. А единственный персонаж, который у меня вызывал более или менее симпатию, Фрэнк, был отодвинут на второй план.
Вкратце, «Поющие в терновнике» - все-таки обычный любовный роман об инфантильной дамочке и о священнике, который стал ее любовником, но при этом не забывал замаливать свои грехи.
К самой структуре романа у меня тоже много претензий. Зачем в любовном романе описывать, как окольцовывают овец? Зачем? Зачем столько описаний природы и жизни рабочих, подробности обработки земли и ее продажи? Видам всевозможной флоры тут уделяется внимания ни меньше, чем в произведениях Михаила Пришвина. Маккалоу впихнула сюда все: и природу, и войну с подробностями переброски войск, и откровенные сцены, которые, кстати, можно было представить более изящно, а не так, словно это - бульварный романчик. И все это обязательно разбавлять нескончаемыми фразами о том, что великолепный Ральф похож на Бога.
Еле дочитала, и то не поняла, почему не бросила.30234