Рецензия на книгу

• 

  100883

  14 апреля 2014

  В друзья

  Начнем с того, что читается она достаточно легко. Сильно смущает перевод. Я достаточно знакома с горами и альпинизмом, так вот переводчик не потрудился найти правильные перевод трещин, закладок, крючьев и т.д. они как только в рассказе не называются.
  Что касается главной героини и ее "проводника". Ни один уважающий себя альпинист не подвергнет себя и "сумашедшую" бабу такому риску. И вел он себя, "как тряпка".
  в общем, всю книгу морщилась от нестыковок.

  4 понравилось

  0

  20