Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 августа 2023 г.

  "Трудно быть человеком" (в другом переводе "Люди и я") - роман 2013 года английского писателя Мэтта Хейга.

  В примечании автора сказано, что книга зародилась в период панического расстройства, но написана была лишь 13 лет спустя. Мэтт писал её для себя прежнего и для всех кто переживает схожее состояние, что ж получилось мило, местами забавно, с философией уровня Коэльо - весьма жизнеутверждающе.

  Почти с самого начала подкупает и умиляет присутствие домашнего животного - "мохнатые домашние божки, именуемые собаками". Да, кошечки-собачки - беспроигрышный способ заручится симпатией читателя.

  Да и в целом было интересно читать о видение человечества со стороны. Вся наша обыденность становится не такой уж и скучной, если посмотреть на неё под новым углом. Один "язык бровей" чего стоит. А ещё книга напоминает своему читателю, что каждая человеческая жизнь - чудо по праву рождения, ведь чтобы появиться на свет у нас есть всего лишь "ноль шансов из десяти в степени бесконечность" и мы умудряемся им воспользоваться.

  Кроме того у главного героя имеется сын-подросток, поэтому внутренние противоречия, протест, первая любовь, разногласия с одноклассниками, проблемы "отцов и детей" наличествуют.

  Отдельно отмечу непривычную для современных зарубежных авторов подачу русских: здесь хороший русский математик, зародил сомнения в человеконенавистнических настроениях главного героя своей бескорыстностью и принципиальностью, можно сказать, сыграл ключевую положительную роль. Остальное сделали любовь и семья.

  Под конец книги нас ждут "Советы Хомо сапиенсу" из 97 пунктов и 81 такой:

  
  Поиски смысла жизни не приносят счастья. Смысл - лишь третья штука по важности. В первую очередь нужно любить и жить.

  П.Н. Дорогие издатели/переводчики/редакторы, мы живём в России, наш язык русский, если в тексте необходимо (?) оставить слово/название на иностранном языке, то не забывайте, пожалуйста, делать сноски.

  9

  840