Ночная смена
Алексей Поляринов
0
(0)
Рецензия на книгу
TanyaTruhan2 августа 2023Книга поделена на две части: ПРЕДПРОЗА и НАД ПРОЗОЙ.
Предпрозу я прочитала за день и в буквальной степени не могла оторваться. Здесь именно те вопросы, которые меня волнуют всю мою осознанную жизнь с книгами, - вопросы о переводе книг. А восхищаемся мы слогом самого автора или слогом переводчика? А правильно ли перевели для нас эту книгу и тот ли смысл вкладывал автор? А как вообще возникла популярность автора и как он написал этот шедевр? Вот примерно все эти вопросы были освящены в первой части «ночной смены». И эта часть просто вау с какой стороны ни прочитай.
Вторая же часть была о постколониальной литературе и скорее даже проектах, потому что там было и о фильмах, и о режиссерах, и даже о компьютерной игре, что было мне не совсем интересно, познавательно - да, какие-то мысли выделить можно, но страницы в этих главах тянулись бесконечно долго.
Вообще вся книга – это сборник эссе, которые, возможно, когда-то были идеями к большим книгам, но которые так и не увидели свет, а в целом вышли такие тексты, которые сажают много мыслей для дальнейшего обсуждения. Из книги узнаёшь про авторов, про их путь, книги, секреты и отношения с миром. Я даже составила список того, что хотела бы прочесть сама, узнав из этой книги.
Безусловно прочитать полезно будет всем, кто причастен к книгам и интересуется литературой.
На самом деле, я думаю, что у книги намного более глубокий смысл и задумка, которых я, наверное, не поняла до конца, может быть от того, что это было первое знакомство с автором, может быть потому, что мне самой не хватает кругозора.
Я бы советовала к прочтению хотя бы просто ради литературного удовольствия, а еще ради Поляринова, мне кажется, он интересный человек, с которым нужно познакомиться (но автор ≠ человек!). Не обязательно летом. Когда хотите. Просто так, для себя.
8/10, потому что 7 – это слишком низко, а 7.5 – недостаточно высоко))
5 понравилось146
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.