Рецензия на книгу

• 

  fixifoxi10 апреля 2014 г.

  Надо признаться: чем больше читаешь Ремарка, тем больше сомневаешься в его гениальности. Берясь за очередную его книгу, не стоит ожидать ошеломления, сумасшествия, шока. И, несмотря на то, что я написала - я всё же продолжу общение с этим автором. Из трёх книг, которые я пока прочла - "Жизнь взаймы", "Три товарища" и "Триумфальная арка" - эта, пожалуй, мне понравилась больше всего.

  Изюминка книг Ремарка - то, что диалоги в них не могут быть воспроизведены в жизни. Если бы кто-то разговаривал словами героев этих романов, он бы казался пафосным, патетическим, псевдомудрым и плоским. Но в литературе это совсем другая вещь, это своеобразный шарм, особенность стиля, по которой легко узнать автора. Другое дело, кино. Вот если бы был написан киносценарий таким языком, это было бы провалом. А так - даже интересно.

  Могу сказать - атмосфера утраты жизни (как Жизни, т.е. стимула, вдохновения, не знаю - синонима не подобрать) передана очень хорошо. И в связи со сложившейся политической ситуацией в моей стране книгу было читать особенно интересно.

  
  ... Политическая нетерпимость выступает под личиной справедливости.

  Все хотят мира; и немцы, и французы, и евреи, и русские - братья. И так и должно быть... Особенно понравился диалог хозяйки отеля, в котором долгое время жили нелегальные беженцы, с чиновником, который пришёл увезти их в концлагерь, когда объявили войну:

  
  

  • Еда, объяснила хозяйка. - Не то ещё умрёте с голоду! Уверена, что вас привезут в такое место, где ничего не подготовлено.

  
  Она с неприязнью посмотрела на чиновника в ш

  • Поменьше болтайте, - сказал тот с досадой. - Не я объявил войну.

    Главные герои погружаются в пучину чувств, которые они именуют любовью. Только один любит само чувство любовь, за то, что она его самого пробуждает и даёт силы. А вторая вообще - проститутушка. Но ты успеваешь полюбить персонажей, они прекрасны со всей сложной гаммой чувств, страданий, противоречий, которые таятся у них внутри.