Рецензия на книгу

• 

  TTaHgopa

  9 апреля 2014

  Es stimmt schon, die Russen seien überall, schreibt Kaminer schon in der ersten Erzählung der Disko. Wie viele Russen gibt es in Berlin? Wer weißt? Nicht alle sind eingebürgert und deshalb kann man der Statistik nicht glauben. Also, zum Thema. Wie in fast allen Werken spricht Kaminer wieder von Russen – weil er eigentlich ein Russe ist. Er nennt sich selbst „privat ein Russe beruflich ein deutscher Schriftsteller“. Was machen Russen, wenn sie nach Deutschland kommen? Wozu machen sie das? Wie sie dort leben? Alles können wir in „Russendisko“ lesen. Das ist wirklich eine Disko: bunte Lichter, verschiedene Menschen, Männer und Frauen, aus verschiedenen Schichten und Berufen. Alles ist discolor, so zu sagen. Warum schafft Kaminer dieses sehr autobiographisches Geschichtenbuch? Vielleicht, wirkt die Nostalgie auf ihn, oder er hat so viele interessante Geschichte und möchte einfach sie mitteilen. Und Danke schön für dieses Buch, es ist sehr spannend.
  „Russendisko“ besteht aus 50 traurigen und lustigen Geschichten, die mit viel Humor und feinen Ironie geschrieben sind. Alle sind von Russen. Es lohnt sich, dieses Buch (als auch andere von Kaminer) zu lesen.
  Ich hatte schon gesagt, Kaminer´s Sprache ist sehr einfach und verständlich. Wenn irgendwelches Wort mir unbekannt war, konnte ich ohne Hilfe des Wörterbuches es aus dem Kontext verstehen. Der Stil gefällt mir ganz gut.
  Meiner Meinung nach, ist dieses Buch in erster Linie für die Menschen wertvoll, die sich für die Russen und russische Kultur interessieren, aber auch für die Leute, die wie Kaminer selbst irgendwann emigriert haben und jetzt Nostalgie für Russland haben. Ich bin aber ein bisschen enttäuscht, weil „Russendisco“ nicht so spannend und humorvoll ist, wie Meine russischen Nachbarn . Das kann man aber auch verstehen, ist es doch das erste Werk von Kaminer.
  Jetzt möchte ich Ich bin kein Berliner lesen und vielleicht endlich etwas mehr von Deutschen erfahren.
  Wie auch im Fall mit „Nachbaren“, habe ich viele nützliche Redewendungen ausgeschrieben. Wenn jemand braucht – teile ich mit Vergnügen mit! :)

  11 понравилось

  28

  708