Рецензия на книгу
Flowers in the Attic
V.C. Andrews
Аноним8 апреля 2014 г.Дети - цветы жизни. А некоторые цветы, как известно, без солнца и должного ухода, особенно когда они растут в таком мрачном, затянутом паутиной помещении, как чердак, быстро чахнут и умирают.
Эта книга захватила меня не с первой строчки, но внимание удерживала. Напряжение нарастало постепенно, и уже ближе к финалу я читала запоем.
Меня обуревали разные чувства. Иногда я наблюдала за происходящим с серым безразличием, иногда с интересом, иногда с волнением, а иногда просто хотелось рвать и метать, хотелось плакать от тех ужасных, несправедливых событий, которые происходили с бедными детишками.
Это драма. Это произведение о тяжелой участи детей, которые в конце (я очень ждала этого!) сделали то, что сделали. Финал изумляет. "Хорошие" новости летят одни за другими, ударяя как обухом по голове. И когда заканчиваешь читать, долго сидишь, тупо пялясь в пространство, и перевариваешь всю полученную информацию.
Книга сделала своё дело. Она заставила сопереживать и сочувствовать положительным героям, и испытывать презрение и отвращение к отрицательным. Она заставила задуматься, предаться бурному потоку мыслей.
Что не понравилось:- Корявый перевод. Несколько испортил впечатление.
- В одних местах подробное описание чего-либо было явно лишним, в то время, как в других местах его совсем не хватило.
Не знаю, буду ли читать продолжение. Но фильм посмотрю.316