Рецензия на книгу

• 

  NadyaZaitseva27 июля 2023 г.

  раскрыта довольно интересная тема (Стокгольмский синдром). описывается быт девушки после похищения. все её чувства/эмоции. НО!!! как же трудно читать.возможно кривой перевод. все эти он сказал/она сказала, ты/я.и так в каждом предложении.используйте имена героев или прямую речь. разнообразить это хоть как-то. корявое повествование сбивало весь настрой. собственно из-за этого балл и сняла. невозможно. просто невозможно читать. как по мне косяк переводчика.ведь если автор так написал можно было лучше адаптировать.
  повторюсь сама история интересна. как менялось отношение девушки к похитителю.ты иногда сам путаешся в чувствах к происходящему. и финал немного оборван.нет ничего точного, что сбивает с толку. ведь все закончилось, а с чем остались герои не особо понятно

  2

  144