Рецензия на книгу

• 

  olabim27 июля 2023 г.

  Неплохой детектив, но, я думаю, очень корявый перевод. И еще не верю, что в 80-е годы в курортном городе могли быть на девушку такие гонения из-за внебрачной беременности. Если бы это были 50-е, еще ладно. Но уже остались в прошлом движение хиппи, "сексуальная революция", рок-фестивали. Даже у нас в СССР к одиноким матерям относились лояльно. Ну, на бытовом уровне, от соседей можно было услышать что-нибудь нелицеприятное. А тут "свободная страна", но доктор оскорбляет девушку, доносит отцу, из школы ее, одну из лучших учениц, дочь федерального судьи, выгоняют и подвергают всеобщему остракизму. Ладно, может я не права. Еще есть какие-то небольшие нестыковки. Например, дядя героини в 1-ом романе публично покаялся, и компромат стал не актуален, но, спустя более 30 лет, снова засуетился. Обычно в детективах для таких, как дядя ГГ с его связями, убрать нежелательного свидетеля не проблема, а тут он, с целью воспрепятствовать выходу потенциального шантажиста на свободу (и что? у того и так "длинные руки"), посылает племянницу расследовать дело 40-летней давности. ОК, спишем на условности жанра.

  6

  342