Рецензия на книгу

• 

  pineapple_1327 июля 2023 г.

  В чем нуждается наша страна, так это в том, чтобы каждый в ней стал ирландцем

  Джеймс Патрик Данливи является представителем американской школы “черного юмора”. Такую информацию мне предоставила “Свободная энциклопедия”. Еще он ирландец. Прожил довольно долгую жизнь. Служил в морском флоте в годы Второй Мировой войны. И скандально известен в литературных кругах. Русский читатель знаком с писателем по его книге “Волшебная сказка Нью-Йорка”. О ней, собственно, и пойдет разговор.

  Та же энциклопедия сообщает, что роман входит в учебную программу некоторых филологических факультетов. И что Данливи был новатором и экспериментатором, когда сократил пунктуационный ряд в книге до точки. Новаторства я не заметила. Но тут я думаю виной перевод текста на русский язык. Уверена, что в оригинале все выглядело бы иначе.

  Нам рассказывается история Кристиана. Он вернулся в Америку из Европы, где проходил обучение в университете. Обучение он, к слову, так и не закончил, но сейчас не об этом. По пути на родину, у него умирает жена. И первое с чем он сталкивается в Нью-Йорке - это агентство, которое помогло похоронить горячо любимую супругу. Как она умерла мне так до конца и не понятно. Кристиан говорил о болезни. Но многие вокруг намекали на то, что все было куда трагичнее.

  Похороны удовольствие не из дешевых. Поэтому Кристиан влезает в долги. Владелец похоронного бюро предлагает ему работу. В уплату долга. И он соглашается подготавливать тела к захоронению.

  И какое-то время я думала, что книга о том, как герой строит карьеру в похоронном бизнесе. Это все мне напомнило немного Михаил Елизаров - Земля . И я уже начала проводить параллели, чтобы было о чем написать в рецензии. Но все резко скатилось на дно.

  Герой “просрал” шанс, который ему дали. На первых же похоронах он знакомится с безутешной вдовой. И начинается какой-то безумный трип. Много выпивки, много секса, много грязи. В конечном итоге, Кристиан теряет работу похоронщика.

  И несмотря на то, что герой крайне негативный персонаж и не вызывал у меня никакого сочувствия, вокруг него крутятся весьма хорошие люди. Его постоянно вытаскивают из дерьма к свету, а он снова скатывается вниз.

  К середине книги я уже утратила любой интерес к тому, что с ним будет дальше. И просто наблюдала. Как оказалось, он копит деньги на билет обратно в Европу. Америка оказалась не тем, чего он хотел. Этим книга и заканчивается. Кристиан отправляется на корабле в закат.

  И оставляет за собой несколько разбитых сердец и долг пароходной компании за транспортировку тела своей жены.

  Книга была написана в 1973 году. Я узнала об этом уже после прочтения. Мне казалось, что время, в котором живут герои, приближенно к нашей реальности. Оказалось, что это не так. И тема “безумной любви” к жене показалась мне не раскрытой. Герой конечно вспоминает о ней иногда, но как-то “между прочем” и на бегу.

  Сложно говорить о том понравилась мне книга или нет. Этот роман насмешка над всеми нормами и стереотипами так называемой “Американской мечты. Кишит “черным юмором” и политическими отсылками, которые мне были не до конца понятны. Это тоже сыграло свою роль в оценке, которую я книге поставила. Временами от книги тошнило. Буквально. Что я считаю плюсом. Книга умеет вызвать эмоции. Пусть и негативные.

  41

  220