Рецензия на книгу
City of Bones
Cassandra Clare
Аноним3 апреля 2014 г.Бывают же среди young adult хорошие книги! – подумала я, заканчивая чтение - И почему мне такие, очень редко попадаются? Вот и в это раз облом. Да не просто облом – ОБЛОМИЩЕ! И ведь никогда не считала себя ханжой, да и к книгам подобного рода не цеплялась, понимая, что это не великая литература и ждать переосмысления жизни и крушения стереотипов в конце не стоит.
Но блин это невозможно!
Что это вообще было?Во-первых, начнем с языка. Сначала грешила на переводчика, но потом подумала и решила, что даже самый бездарный из представителей данной профессии не сможет так испохабить первоначальный текст! Порой попадались абзацы совершенно тематически не вязанных друг с другом предложений. Что-то вроде – «Он смотрел в её глаза. Винегрет. И луна освещала дорогу». По несколько минут приходилось размышлять, что же этим хотел сказать автор?
Во-вторых – герои. Мой мозг не мог четко представить себе ни одного персонажа. Плоские герои в плоском мире говорящие до зубного скрипа плоскими диалогами. О, эти диалоги! Они заполонили всё! - Кажется, меня сейчас сожрет монстр. Ты хочешь поговорить об этом? Про логику в поступках этих гениев я промолчу… Уж чего нет, того нет…
В-третьих – любовная линия, в духе – «Привет я Ваня» «Привет я Маня» «Ну что - в загс?». Наверно я просто старая, черствая тетка, которая давно уже не верит в любовь с первого взгляда. Ну простите! По-моему два дня это несколько маловато для внеземного чувства. Не?
И в-четвертых и в-пятых и в-десятых – короче, все плохо… Все очень, очень плохо…
Думала приду с работы, отдохну за непринужденной легкой книжечкой…А тут БУМ – и атомная война в черепной коробке! Извините те, кому эта книга понравилась, но для легкого чтива она уж чересчур невесомая. Литературная пушинка просто.19116