Рецензия на книгу

• 

  kanifolka

  11 августа 2009

  Книга, безусловно, добрая, милая, местами трогательная, но есть несколько НО:
  

  • То ли мне не повезло с переводом, то ли я слишком предвзята, но язык автора (или все таки переводчика?) показался бедным. К тому же, слишком много моментов, "разжеванных" как будто для придания объема книге и совершенно этого не заслуживающих.
  • Слишком крутой главный герой, слишком разительные перемены в главной героине "по ходу пьесы" и слишком много других таких перегибов.
  • В книгах часто главные герои не задумываются о добыче пропитания, но чтобы такие совпадения, как а) богатый главный герой; б) богатая главная героиня, получившая немаленькое наследство от тетушки, получившей это состояние таким же путем; в) богатый престарелый адвокат, практически альтруист... По-моему, перебор.
  • На двух злодеев, преследующих пару и их собаку, приходится с два десятка людей, эпизодически или постоянно занимающихся спасением, помощью и поддержкой их же. Злодеев даже немыслимо жаль из-за этого.

    Самая стоящая фраза книги: "ДОМ - ЭТО ТАМ, ГДЕ СОСИСКИ" :)

  
  Резюме: У автора попробую еще что-нибудь почитать, но уже не рассчитывая на шедевральность :)

  19 понравилось

  91