Рецензия на книгу
Убийство в обществе коллекционеров
Мэри Лондон
misscatson16 июля 2023 г.Настоящее ой-ой-ой!
Это четвертый роман французского писателя Фредерика Тристана, написанный под английским псевдонимом, к тому же дамским. Вероятно поэтому, героиней-жертвой становится дама-историк по имени Катерина Ховард (так звали, между прочим, пятую жену Генриха VIII), к тому же клептоманка (тащит втихаря даже из Британского Музея!), а героиней-преступницей - аристократка, увлеченная астрологией. Обе дамы являются членами клуба (как это по-английски!) коллекционеров. Членов клуба всего восемь, причем интересы всех коллекционеров не совпадают. А убийство происходит - ни к селу ни к городу - на почве любви и ревности. Расследование ведут детектив-любитель Малькольм Айвори (сэр Слоновая Кость) и полицейский простак Дуглас Форбс (подходящее имя для ирландца по происхождению). Одно из поместий называется Веллингтон. В общем, автор продолжает зло насмехаться над своими же героями.
Переводчик продолжает свои школярские изыски, его стараниями гостиная с французскими окнами становится застекленной верандой, где так приятно пить чай сырым и холодным ноябрьским днем.3121