Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 марта 2014 г.

  «Бегущий за ветром» крайне популярная книга, которую очень много людей со всего света считают одной из лучших и называют своей любимой. Конечно, тема Афганистана актуальна, интересна и имеет огромный потенциал и простор для сюжета, который разорвет сердце читателя на маленькие кусочки и заставит утирать слёзы белым накрахмаленным платочком. Тут драма на драме драмой погоняет. Нет, я не бесчувственная, и часто мне и правда становилось грустно, но ощущение некой искусственности не покидало меня на протяжении всей книги. Хотелось бы свалить всё на перевод, решив, что, скорее всего, переводчики плохо постарались передать все эмоции и атмосферу, тем самым создав ту «искусственность» повествования. Но чтение в оригинале не даёт мне это сделать. Сюжет невероятно предсказуем, абсолютно все основные повороты стали мне ясны через сотню страниц; дух Востока я не ощутила, так как его там ничтожно мало. Далеко не шедевр, ничего сверхособенного я не увидела и не сомневаюсь, что Хоссейни продолжает спекулировать на этой теме и дальше.

  3

  29