Отзывы о книге Моя вина
LetalumVinum15 июля 2023Доминик Торетто идёт на пенсию, когда Ноэ Морган садится за руль
Да, давно такой кринжатины мне на чтение не попадалось. Ещё со времен Габриэля Косты. Книга отвратительная. Я не нашла в ней ни одного положительного момента, чтобы ради него можно было бы рекомендовать данное произведение. Подобного уже полным-полно на книжном рынке (включая отечественный).
Самая большая боль для меня был текст. Не знаю на счёт оригинала, но наше издание - неотредактированный машинный перевод. Не иронично: ломанный язык и глупые диалоги. Сложилось впечатление, что герои говорят на неродном языке с задержкой в построении фразы. Леон переодически становился Лионом, а кабриолет Анны перебрался к Дженне.
По сюжету это все тот же фанфик с самыми распространенными тропам вотпада: любовь/ненависть, свобные брат/сестра, классовое неравенство. Такое ещё лет 12-14 назад популярно было. Но опять же роман недотягивает ни по одному пункту. Нет драмы во всем происходящем, которую пытается навязать нам автор. Абсурдно абсолютно все происходящее. Ненависть же включала в себя только взаимные оскорбления уровня пятилеток.
"Ноэ - это мужское имя." "Что хочу, то и делаю".
Осталось в уме только добавлять: "Бе-бе-бе". Да и людям, которые только что облизали друг друга, но на серьёзных щах утверждающих, что они родственники, я не склонна верить. Автор, конечно, пыталась копнуть в детские травмы, домашнее носилие и сломанную психику. Но оказалось надо уметь это прописывать и знать теорию, поэтому в итоге быстренько слилась с темы. Проблемы решились одним разговором по-душам (возможно кто-то из них латентный психолог). Или все-таки вброс на следующие части. Не люблю размусолеваниие сюжетов на сиквелы.
Главных героев к подвиду Homo sapiens тоже можно слабо отнести. Порой они творили такую дичь, что хотелось бить автора по голове классической литературой. (Потому что она самая тяжёлая во всех смыслах). Вдумайтесь: семнадцатилетняя тихоня полупьяная угнала феррари и выиграла гонку. Так она ещё и всю книгу нагло заявляла, что достаточно разумная и все эта бэдбойская атмосфера не для неё. В середине книги накуривается и надирается выпивкой, как довольно маргинальная личность. Ой, а парень, которому не нужны ни чувства, ни отношения заботится о младшей сестрёнке. И тот же парень, которого устраивал его образ жизни, вдруг бросает гонки, выпивку и бои. О, а ещё Ник задолбал строить из себя крутого, параллельно ныть и затевать драки с каждым встречным. Браво, очень по-взрослому!
Первый секс и разговор о детях в качестве прилюдии - испанский стыд. Я орала в голосину. Особенно с фразы: "Обещай, что это будет незабываемо." О, милая, первый опыт - это незабываемо (очень бы, конечно, хотелось забыть, но увы).
Вообще тратить на эту книгу своё время точно не вижу смысла. Если ради кринжа, то you are wellcome. Если не хотите испытывать отрицательные эмоции, то лучше не стоит. Ради интереса сейчас все эти "шедевры" Netflix экранизирует.
Содержит спойлеры
15 понравилось1,2K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым