Отзывы о книге Альгабал
nikonneunzig30 марта 2014Издание оставляет несколько странное впечатление - переводы грешат непопаданием в размер, нестрогими либо по-маяковски вычурными рифмами. Автор примечаний то и дело ссылается на оригинал, который, тем не менее, в книге не приведен - хотя для издания одного стихотворного сборника формат билингвы, кажется, напрашивается. Однако нужно отметить, что этот ранний сборник Георге переводится целиком впервые, так что к ознакомлению обязателен.
3 понравилось160
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым