Рецензия на книгу
El Palacio de la Medianoche
Carlos Ruiz Zafón
ryb_sv29 марта 2014 г.Наверное, вышла я из того возраста, когда меня могли заинтересовать такие книжки-страшилки. Лет 6-7 назад я бы с упоением читала книгу и не могла от неё оторваться. Сейчас же я прочитала её без того юношеского энтузиазма, на который автор был вправе рассчитывать. Нет, не спорю, некоторые моменты меня радовали, удивляли. Сразу скажу, интригу злодея для меня удалось сохранить вплоть до раскрытия личности. :) И всё же, не хватило мне интриг, завязок сюжета. К тому же, с первых страниц мне показалось, что что-то подобное я уже читала/видела/слышала.
Скажу честно, мне не понравилось это искусственное нагнетание обстановки: небо наливается свинцом, окна захлопываются, город погружается во тьму - быть беде. Итак понятно, что ничего хорошего не будет, зачем же всё усугублять и переполнять "чашу" эмоций? Для меня было достаточно описания страха детей, их чувств. Можно было бы добавить пару описаний, но не перегружать ими так сильно текст.
Ещё один минус - это скачки в повествовании между первым и третьим лицом. Читаешь вроде как историю со стороны, бац, уже появляется повествование от первого лица. Может быть мне перевод такой попался или в электронном виде такая проблема появилась (мало ли, перепечатывали и ошиблись), но это немного напрягало.
Плюс, который является основой для моей окончательной оценки, заключается в описании дружбы, преданности. Вот это действительно невероятно. Истинная дружба, где "проблемы одного становятся проблемами всех". Взять на заметку и запомнить на всю жизнь.
320