Рецензия на книгу

• 

  plst

  11 июля 2023

  В друзья

  Хм. Ну, я прочитала отзывы примерно через несколько страниц от начала, пытаясь понять этимологию странных фамилий типа Хламслива и Рощезвона. Оказалось, что это задорный перевод по типу Маши Спивак, который то хвалят, то ругают. А отзывы рассказали, что это, вероятно, второй Джойс

  Надеялась, что все-таки смогу прочитать, т.к. ковер из кошек и остроты доктора были хороши, но все же поток ближе к Джойсу, чем к Кортасару

  Попробую как-нибудь еще раз

  5 понравилось

  1

  721