Рецензия на книгу

• 

  NaumenkoTatyana10 июля 2023 г.

  Ядовитые слова

  Наверное самая слабая книга Агаты Кристи на данный момент. И я не говорю, что она прям плохая, но остальные лучше. Здесь же как будто чего-то не хватает. ( хотя сама писательница считала её одной из самых удачных)

  Итак, у нас тут маленькая Английская деревня, военный лётчик, который приехал в неё восстанавливаться после травмы вместе с сестрой, странные анонимные письма и убийства. Классическая завязка. И всё обещало, что мне понравится ( и мне понравилось, но не сильно, скорее просто приятное чтение), но что-то пошло не так.

  Во-первых, как мне кажется, слишком коротко всё было. Добавить хотя бы стр 50-60 и уже не было бы так сумбурно. Во-вторых, мисс Марпл появилась только в последних 3 главах, и это меня немного расстроило. В-третьих, перевод.Из-за него я и не получила особого удовольствия. Некотрые предложения были очень криво построены, и многие фразы были переведены как будто через гугл переводчик. И я не знаю почему так, ибо в прошлых книгах ни разу не было проблем с переводом.

  Но к плюсам могу отнести приятную атмосферу маленькой деревни, где все друг друга знают. И вообще, книги Агаты Кристи всегда очень комфортные, из-за этого я и люблю их читать. А ещё очень понравилась линия главного героя и Меган. Ну и конечно, Агата Кристи мастер интриги. Я всю книгу думала абсолютно на другого человека.

  Подводя итог могу сказать, что книга не плоха. Но и не самая лучшая, у писательницы есть на много сильнее.

  3

  126