Отзывы о книге Родная кровь
Bookish_frau7 июля 2023Словив на себе заинтересованный взгляд...
Купила книгу на литрес поддавшись большому количеству восторженных отзывов. Выскажу свое личное мнение: я не смогла "это" читать.
Такое ощущение, что корректура и редактура не коснулись авторского текста от слова совсем. Учитывая то, что язык оригинала русский, что это не технический перевод, а объемное "произведение" предлагаемое читателю - выглядит всё странно, нечитабельно, больно.
Предложения не согласованы, словосочетание "СЛОВИВ (!) взгляд..." норма для этого... текста.Хотя это слово не является литературным и используется в разговорной речи...Стилистически верно было бы "поймав" но... имеем что имеем. Повторяющиеся слова в одном предложении- сколько угодно! Изобилие фраз, подобных этой: "В итоге она выплеснула его, окрасив им дно и стенки начищенной до блеска раковины в чёрный цвет." Раковина начищена в черный цвет? Как то шестым чувством просто надо догадаться что раз речь идет о кофе, то это напиток окрасил некогда блестящую раковину в чёрный?! Извините, но у меня просто нет слов... жаль денег и времени. Не рекомендую, если вы любите читать красивые, грамотно отредактированные, сильные тексты. Прочтите отрывок, прежде чем покупать книгу( не совершайте моей ошибки)- возможно, вам понравится, но это не мой вариант...
30 понравилось8,3K
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да всё намного проще! Книги и песни пишет не она, да и никогда их не писала... За неё это делает нейросеть... А там как вышло, так вышло... Вот и весь х... до копейки) Конечно прикольно думать что ты писатель, автор, исполнитель, но по факту ими не являться)))
Согласна с каждым словом! Я тоже поверила восторженным отзывам и потом недоумевала, кто это пишет?! Нейросеть? Я прочла половину и это как чемодан без ручки, и тащить тяжело и бросить жалко.
Наконец то непроплаченный коментарий. Я купила сразу несколько книг этой бездари, клюнув на все положительные отзывы. Меня выбесил текст!!!