Item: Девушка из Германии
Rating: 4
Author: Zok_Valkov

6 июля 2023

Есть много историй, которые ждут своего часа, чтобы быть рассказанными. Кто-то когда-то ухватывает хвостик такой истории, потом возвращается к ней через годы, раскручивает и рождается книга. В послесловии Армандо Корреа упоминает, что впервые услышал о лайнере «Сент-Луис» в детстве от бабушки и можно предположить, что трагедия пассажиров, да безусловно, капля в море страданий, которые обрушились на мир в годы второй мировой войны, запала автору в душу.

Признаться, я не слышала про «Сент-Луис» до этой книги. Немецкий пассажирский лайнер стал одной из последних надежд для еврейских эмигрантов покинуть нацистскую Германию в 1939 году. «Плавание обреченных», так называется этот печальный рейс. Пункты назначения – Куба и США – отказали беженцам в приеме и тем самым обрекли большую часть пассажиров на гибель. Маленький эпизод большой трагедии. История обеспеченной и респектабельной семьи Розенталей в книге начинается с Берлина 1939 года, а заканчивается Гаваной 2014 года. Лишения, выпавшие на их долю, возможно совсем не так страшны, как судьба многих других евреев, но нет той линейки, по которой можно мерить страдания человека и степень поломанности жизни.

«Преступление» быть иным и неоправданная жестокость «наказания», пожалуй, самая основная для меня мысль этой книги. Это происходило в нацистской Германии, это происходило на революционной Кубе. Это происходит до сих пор почти везде и наша страна тому пример. И только автор оптимистично представляет последнюю ветвь Розенталей – американскую девочку Анну – свободной от «проклятия» инаковости.

Роман, по сути, семейная сага, не лишенная некоторой сентиментальности. Яркие переживания еврейской девочки, которая не понимает почему стала «нечистой» для вчерашних друзей и знакомых. Тягостная атмосфера неопределенности в еврейской семье среди нацистского Берлина. Дружба и первая любовь. Неугасающий страх перед марширующими и скандирующими мундирами. Фантасмагоричное плавание, в котором икра и шампанское ничуть не мешают черному суицидальному отчаянию. Экзотическая неугомонная Куба, полная запахов, звуков и вкусов. Современная история девочки, потерявшей отца и прикоснувшейся к его жизни через фотографии и рассказы старой тетушки Ханны. Тонкая ниточка, уходящая из настоящего в глубины двадцатого века. Коробочка цвета индиго, 75 лет ждущая своего часа.

Неплохой роман. Не совершенный, где-то шероховатый то ли по авторскому стилю, то ли по переводу, но интересный.

14 понравилось

416

Отзывы о книге Девушка из Германии

Девушка из Германии

Комментарии 0