Рецензия на книгу

• 

  OlevedaGodling5 июля 2023 г.

  Достойный детектив из прошлого

  Первое, что я подумала, открыв книгу - что язык и построение текста немного ретро, и сначала хотела было восхититься автором, что отлично поддержал атмосферу прошлых времен в литературе, пока не открыла его годы жизни. Действительно, откуда автору прошлого века писать на современном для нас языке. Но это так, минутка смеха, переходим к моему очередному ценному (нет) мнению на весьма неплохую книгу. Ну и вдогонку упомяну, что названия глав тоже сформулированы под старину, но спойлеров от оглавления не наловишь, потому что названия загадочные, интригующие и вовлекающие.

  Само издание не оценю, но в книжных магазинах книги выглядят неплохо, и если я задумаюсь собрать серию в бумаге или кому-то подарю, я обязательно задумаюсь о данной серии. Мне в электронном формате выпала удача оценить иллюстрации, и они достаточно милые и аутентичные, и от некоторых я улыбалась. Есть и карта, если человеку важно визуализировать. По поводу языка текста - я не решусь советовать эту серию всем подряд, потому что присутствует обилие азиатских имен, и я иногда с глоссарием читала моменты, а иногда запоминала, что Ку - это не помощник Ди и тому подобное. Я привыкла с глоссарием читать книги, поэтому не испытывала большого дискомфорта, но для тех, кто не всегда читает даже примечания ссылками в тексте, не факт, что будет комфортным чтение. Для меня, привычной к азиатской литературе и сложным для восприятия именам, и то местами было выглядывание из зоны комфорта. Для понимания, подружитесь ли вы с книгой, хватит и первой главы.

  По содержанию у меня было легкий флер наивности, но мы избалованы современной литературой, для своих времен весьма достойный детектив. В книге присутствует самобытность, и это одна из немногих книг про Азию под авторством не-азиатов, которой я поверила, причем все слова понятные для европейского читателя, а редким словам были даны пояснения. Словно я действительно оказалась в прошлом, и бегала с героями вдоль реки, пряталась в кустах от тигра, ломала голову с ними. Местами повороты были очевидны, но мне не было скучно читать, и ни разу я не испытывала нудное ощущение и желание зевнуть, а также имеется интерес дальше читать.

  Сама детективная линия вызывает доверие. Приехал на одно происшествие, но город живет своей жизнью, и имеет место много событий, которые надо решить и разобрать, и местами я словно читала миниатюру жизни провинциального городка. Отдельный плюс - автор через героев в конце раскладывает все по полочкам, что случилось, что происходило, и как все было на самом деле. Образы героев достаточно яркие, было интересно наблюдать за некоторыми. Были занятные повороты, сама загадка детективной линии не является примитивной даже для современного читателя. Но если все же решитесь читать, помните, что книга написана в первой половине прошлого века, что объяснит некоторые нюансы книги.

  26

  188