Рецензия на книгу

• 

  orlangurus

  5 июля 2023

  "Пролей память — плачь о нас, смертный…"

  О книгах Эриксона из цикла «Малазанская "Книга Павших"» очень сложно говорить, не впадая в пересказ. А пересказывать не менее сложно, потому что весь чрезвычайно увесистый том (или, в случае аудиоверсии - все 40 с лишним часов) - сплошное действие, движение и минимум размышлений и воды. Воспринимать эту историю начинаешь не с порога, нужно какое-то время, чтобы вспомнить кто есть кто, какой город или империя - зло, а какой - нейтрален. Вероятно, стоило бы читать цикл без больших передышек, но лично я в больших объёмах жанр героического фэнтези могу воспринимать только в исполнении Джо Аберкромби. Уж извините, мистер Эриксон))).

  Что мне очень нравится в этом цикле: параллельное существование литературы и истории мира, которое мы поучаем в виде цитат из трудов поэтов и историков, использованных в качестве эпиграфов к главам. Они сразу создают подходящее настроение. Вот как, например, начинается эта книга:

  
  Древние войны между Т'лан Имассами и Джагутами длились в разорванном в клочья мире. Громадные армии сражались в разоренных землях, среди гор мертвых тел, и кости погибших стали костями гор, пролитая кровь смешалась с кровью морей. Магия буйствовала, пока не запылали сами небеса…
  Древняя история, том 1,
  Киницик Карбар'н

  Напоминаю, что предыдущая часть закончилась грандиозной битвой и падением великого мага, ставшего ( или самоназначившего себя) верховным богом. Земля залита кровью, не пострадавших нет...

  
  Боль породила ярость, ярость разлила яд, заразу, не щадившую никого.

  33-ья война ягудов, поход малазанской империи на Даруджистан - всё померкнет перед грандиозностью нового побоища. Существующая раса Т'лан Имасса, не живые и не мёртвые, наконец получат возможность уходить к Худу, а четыре проклятия, посланные друг на друга богами, исполнятся...

  Почти в начале книги есть потрясающая по силе сцена, где три бога - Драконус, К'рул и Сестра Холодных Ночей - проклинают каждый на свой лад верховного бога:

  
  Знай: ты, Каллор Эйдеранн Тес'тесула, не увидишь окончания своей смертной жизни. Смертной, в рубцах возраста, в боли ран и тоске безнадежности. В порушенных мечтах. В истощенной любви. В тени призрака Смерти, под вечной угрозой гибели, которой ты никогда не сможешь сдаться.

  Силы же Каллора хватает, чтобы проклясть всех троих... И реки крови людской омоют противостояние богов.

  
  Колдун, мои боги проснулись. Нос по ветру, вынюхивают ароматы происходящего, думают тяжкие думы и сурово размышляют.

  Далее - пересказа не будет. Расскажу только об одном новом персонаже - маленькой девочке из ривийского племени (ривийцы - почти вымирающий клан степняков-пастухов) по имени Серебряная Лиса. Дитя было зачато колдовским образом, и живут в ней две души - две колдуньи, погибшие (или теперь уже получается - не погибшие) в предыдущих частях: Рваная Снасть и Ночная Стужа. При жизни, кстати, они ненавидели друг друга. Дитя растёт не по дням, а по часам, и с такой же скоростью увядает её мать... Большое колдовство требует больших жертв. Серебряная Лиса:

  
  — Я Гадающая на костях из плоти и крови — первая за сотни тысяч лет. — Ее лицо окаменело. — Но они нужны нам раньше. Во всей силе. Против ужасов, ожидающих в… в Паннион Домине.

  Паннион Домин - новое государство, не без оснований поколебавшее неустойчивое равновесие мира. Их новая вера даёт силу и новым богам, а их непохожесть на остальных может смутить даже видавших виды колдунов и бойцов.

  
  Сирдомин Кальт шагнул внутрь. Доспехи зазвенели. — Садитесь, — сказал он тихим и ласковым голосом. — Не часто нас посещают уважаемые гости.
  Леди Зависть подняла бровь. — Не часто?
  Кальт засмеялся: — Ну, по правде говоря, вы первые. Паннион Домин — изолированная страна. Мало посещений, еще меньше повторных. Конечно же, есть те, кто разделили нашу веру и приняли нашу мудрость. Таких здесь привечают как братьев и сестер. Велика награда за приятие веры. — Его глаза заблестели. — Я истово надеюсь, что подобный дар не минет вас.

  То, как описываются битвы - отдельный конёк Эриксона. Подробно, долго, но почему-то не хочется пролистнуть))).
  

  
  Паннионская пехота ревущей массой ринулась на открытое пространство агоры. Споткнулась о щиты еще стоявших на ногах Серых Мечей, пытавшихся вернуться в единый строй. Каре распалось, разделилось. Бой превращался в бойню.
  Все еще стоявший на ногах Смертный Меч вращал пылающий черным пламенем клинок. Истыканный древками стрел, он возвышался, словно гигант над толпой злых детей. И продолжал драться.

  Кстати, когда искала цитаты для отзыва, нашла произведение в другом переводе и не сразу сообразила, что мой привычный Дуджик -тут Даджек, мать Лисы Мхиби - Майб, а мои любимые Мостожоги именуются Сжигателями. Может, мне просто непривычно, но, по-моему, перевод, по которому начитаны аудиокниги, лучше.

  Встречи с персонажами, которые, казалось бы, вскользь упомянуты в предыдущих частях, - для Эриксона почти клеймо мастера. Будьте уверены, что если в начале книги две девушки Хватка и Дымка- таможенные стражи - покупают у проезжего купца странный браслетик, то к концу книги они окажутся в рядах соратников Парана, если Майб, задание которой было просто родить девочку, где-то будет пропадать полкниги - то к концу:

  
  Это не похороны, — сказал ему К'рул. — Майб теперь спит и будет спать всегда. Она спит, чтобы видеть сны. И в ее снах, Муриллио, живет целый мир.

  А среди войска - давние знакомые Быстрый Бен, Паран, Тук-младший и ещё много кто. Так что если по кому-то соскучитесь - надо только подождать...И концовка, плотно связывающая последующие события с теми, которые были во "Вратах мёртвого дома":

  
  Ну хорошо. Позвольте говорить мне этой ночью. Снова разбить вам сердца. Это история Собачьей Упряжки. История о Колтейне из клана Вороны, новоназначенном Кулаке Седьмой Армии…

  72 понравилось

  690