Рецензия на книгу

• 

  sergeybp25 марта 2014 г.

  Занимательный динамичный детективный сюжет, но главное достоинство книги - это неиссякаемые шутливые ремарки главного героя, сделанные с серьезным видом, походя и в самый неожиданный момент - английский юмор по определению! Уж и не вспомню, когда еще доводилось смеяться по несколько раз на страницу! Жалею только о том, что это пока единственная книга Хью Лори, хотя в 2009-м ожидался выход новой книги The Paper Soldier.

  Специально не пишу ни о главных героях, ни об основных событиях - пусть моя забывчивость будет дополнительным стимулом еще раз от души посмеяться :)

  NB: "Хауса" не смотрел.

  Парочка цитат, чтоб было понятно, о каком юморе речь.
  

  
  

  
  <...> offer him two hundred million quid in grants and a residents’ parking permit in Chelsea. I’m not sure which is worth more.

  I had to wonder how Ginny could hold her head up under the weight of cosmetics smeared all over her face. Underneath it all, she may have been quite pretty.

  [in hospital] Why were the crosswords half-finished? Had the patients got better, or died, before completing them? Had they come into hospital to have half their brain removed, and was this the proof of the surgeon’s skill?

  To pass the time before Woolf arrived, I had a choice between Ewan’s guide-book or the menu. The menu looked slightly longer, so I started on that.

  [американец о Лондоне] ‘I prefer London at night because you can’t see it so well.’

  [а это вовсе не юмор] Having a vote once every four years is not the same thing as democracy.

  Prague airport is slightly smaller than the sign which says ‘Prague Airport’

  When the driver told me how much money he wanted, I had to spend a few minutes explaining that I didn’t actually want to buy the cab.

  2

  85