Рецензия на книгу

• 

  Budda136662 июля 2023 г.

  ДНК

  Я человек простой: вижу исландские имена - теряю волю. И продолжаю читать серию "Крафтовый детектив из Скандинавии". Вообще мне давно нравятся скандинавкские детективы, в том числе сериалы. Как-то располагают к себе эти тягомотные расследования на фоне суровых красивых пейзажей. И засыпается под них хорошо)))

  Завязка сразу бьёт нас обухом по голове. Находясь в своём собставенном доме с тремя детьми, убита женщина, пока ее муж в командировке. И убита она абсолютно диким способом. Я такого ещё нигде не встречала. У меня даже возникли сомнения возможно ли это. Ещё больший ужас в том, что во время убийства, шестилетняя дочь женщины пряталась под кроватью мамы, где все и происходило. Таким образом девочка оказывается единственным свидетелем убийства, что конечно вызывает трудности, ведь во-первых, девочка пережила шок, а во-вторых, сознание ребёнка работает не так, как сознание взрослого и часто не отделяет реальность от мира фантазий. Таким образом у нас складывается пара основных участников расследования: следователь рейкьявикской полиции и специалист по работе с детьми.

  В книге применяется уже классический ход: несколько параллельных линий сюжета, которые кажется никак не связаны. Но мы-то с вами уже на триллерах и детективах собаку съели, понимаем, что все это завяжется в один узел, самое интересное каким образом. Название и пролог немного даёт нам подсказку.

  Расследование идёт туго, происходят новые убийства, а ближе к концу следствие и вовсе идёт по ложному следу. В общем это для любителей классических детективов: опросы, беседы с судмедэкспертами, осмотр мест преступления и прочее, так ещё и в небольшой стране, где такого не случилось никогда.

  Хочется отметить минус, который резал глаз. То ли дело в специфике перевода с исландского, скорее всего хороших переводчиков не много, то ли в редактуре переведенного текста, её будто не было вовсе.

  6

  283