Рецензия на книгу

• 

  HelenaVladaS

  2 июля 2023

  Гимн женщине

  Кто не знает присказку о сильных женщинах, стоящих за великими мужчинами? Но есть иной род женщин, они как музейные экспонаты: с виду невзрачные, но при непростых обстоятельствах они выстояли, не сломались, разве только маленький кусочек сердца откололся, разве только трещина осталась напоминанием о борьбе невыносимой боли и силы.
  
  Маргарет Этвуд, канадская писательница, переосмыслила историю одного из самых давних и  известных  мужских персонажей - Одиссея Гомера. Необычным является ракурс, с которого рассматривается история: автор не следует за знаменитым гулякой, ведомым зовом войны. Вместо этого Пенелопа, вернейшая  в мифологии жена, рассказывает свою версию истории. Версию двадцатилетнего ожидания, противостояния алчным женихам, выживания в королевстве без короля, обороне супружеского ложа смертного ли, живого ли супруга, по слухам, делившего - простите, вынужденного делить - постель с целой чередой богинь, цариц, нимф, русалок и прочей нечисти.
  
  "Пенелопиада" - чудесное стилизованное переосмысление греческой мифологии. Не думайте, что чтение знакомой истории окажется скучным. Маргарет Этвуд удивляет на каждом шагу, искусно переплетая, как Пенелопа спасительный саван, мифологию и современность, традиции античной литературы и саркастический слог феминистки наших лет.
  
  Особенно рекомендую любителям неспешно смаковать язык художественных произведений. Восхитительно (в переводе Анны Блейз)!
  

  5 понравилось

  0

  164