Рецензия на книгу
The Scarlet Gospels
Clive Barker
belka311 июля 2023 г.Ужас. Но не от книги...
Я крайне редко пишу рецензии именно здесь, но по поводу этой книги мне хочется высказаться.
Высказать свое фи редакторам, переводчику и всей команде, которая занималась этой книгой.
Куча опечаток. Наверное, я могу сравнить это только с Видоизмененным углеродом, которую я читала со слезами на глазах из-за опечаток. Но не о ней сейчас.
Я познакомилась с Баркером ещё в школе, прочитав Восставшего из ада. После этого прошло уже достаточно лет. И я купила эту книгу, решив продолжить знакомство. Но из-за отвратительной работы издательства, я даже не могу в полную меру оценить сам текст и само произведение.
Ладно, куча опечаток, но выкинуть из книги эпилог (?). В общем дикий крик души заканчивается. Надеяться на то, что её переведут полностью и нормально, думаю, смысла нет, но вдруг...11366