Рецензия на книгу

• 

  AtNovember

  30 июня 2023

  Душе хотелось поэзии и романтики....

  Ритмикой стиха желав насладиться
  Включила в ютубе я звукочтеца
  Сладко на волнах поэта качая
  Внезапно стих прозой срывая
  Словно башкою об скалы
  Аудиочтивец хярит меня!

  Хотела именно послушать, как музыку, как поэзию великого Вергилия!
  Но нет! надо прервать красивый ритмичный стих прочтением сносок и примечаний, которые как на зло написаны в прозе и ломают красоту и ритм стиха. Если в старых изданиях и была необходимость делать какие-то сноски и примечания - ни кой черт они нужны в современных изданиях, когда у всех есть интернет?!

  прям вот выбесило сцко!

  Пробовала слушать поэму в двух исполнениях:
  

  • Юрий Заборовский. Мне очень понравился его голос, но очень не понравилось, когда стих прерывался чтением сноски в прозе. Чувствовала себя сеговским Ёжиком Соником, который разогнался, собирая впечатления от книги как колечки, а потом споткнулся от прозу, растянулся по экрану и растерял все свои колечки!
  • Пётр Филин. Голос понравился чуть меньше, зато классная аранжировка и фоновый звук, и нет "вставок со сносками"

    а еще очень помогает перед этим послушать подкаст "Неизвестное об известном", который раскрывает историю создания произведения, и конечно же краткое содержание.

    И, да, если бы я снова перечитывала "Энеиду", то сначала бы почитала "Одиссею" и "Иллиаду" Гомера

  6 понравилось

  0

  636