Рецензия на книгу
Выбор Софи
Уильям Стайрон
Аноним28 июня 2023 г.Для меня эта книга - долгострой(долгочей?). Целых 4 месяца назад я ее начала и все же одолела. Текст оказался тяжеловат: без возможности читать его наскоками между делами, - требовал вдумчивости, сосредоточенности, определенного медленного настроения.Но сам сюжет интересный —он-то и заставлял возвращаться к книге снова и снова.
Готовилась я к истории трагической, драматической, душу вынимающей, поэтому и решалась на нее долго, но нет. Все ужасы концлагерей и фашистского отношения безлики и затерты в общем тексте. Все личные переживания Софи — тоже как-то не затронули струны моего сострадания.
Обычно я сильно сопереживаю литературным героям, для меня пустить слезу над книгой очень легко. Но здесь, несмотря на такие трагические события этого не случилось: то ли Стайрон сухо писал, то ли переводчик равнодушно переводил, но мне так и не удалось пролить ни одной слезы. Тем не менее в процессе чтения меня многие мысли будоражили: и абьюзивные отношения Софи и Натана (все было интересно: до какого предела), и сравнение рабства на Юге и рабства в фашизме (якобы рабство в США не такое рабство, как устроили немцы, вот там рабство было — всем рабствам рабство), вопрос должны ли дети отвечать за грехи и убеждения своих родителей, относительность течения времени для разных людей в разных обстоятельствах (вспомнилась «Русь изначальная» Иванова, когда я первый раз это явление именно почувствовала).
Единственно,меня ужасно раздражали сексуальные переживания лица, от имени которого ведется рассказ. Их описание наверняка занимают ровно половину романа, в них и теряется отклик души на события ради чего все затевалось: какие-там переживания об издевательствах фашистов над своими жертвами, если у главного героя постоянно эрекция, а он никак не может найти подружку?
В общем, книга интересная, но длинная, с большим количеством плевел. Сюжет хорошо построен: о том самом выборе Софи мы узнаем только в последней главе. То есть она мне больше понравилась, чем нет. Я довольна, что ее прочла, а вот советовать ли ее к прочтению— ту еще нужно подумать.
5707