Рецензия на книгу

• 

  KristinaVladi25 июня 2023 г.

  Моя реакция на произведение была совсем не той, для которой оно было написано. Но с собой ничего поделать не могу. Поэтому у говорю, как есть. Все эти странствия рыцарей мне очень напомнили Дона Кихота. Он тоже всё с чудищами воевал. Реальность преломлялась в его расстроенном воображении и принимала причудливые обороты, недоступные обычному уму. Единственное существенное отличие, которое меняло улыбку иронии на гримасу отвращения на моем лице, это безобразные сцены хлещущей крови и всякого смрада. Примечательно, что чистая дева, сопровождавшая рыцаря, которая со слов автора являла собой образец невинности и целомудрия, преспокойно наблюдала за происходящим, не теряя присутствия духа. И ещё советы давала, как получше разделаться с чудищем или как его, побежденного, любовницу раздеть донага, выставив на позор. Ну прям невинность святая! Очень удивительно для меня было такую злобную изобретательность на разные гадости в ней обнаружить.

  А ещё это произведение очень напоминает по своей стилистике народные эпосы. Даже странно, что у него есть конкретный автор. И в целом звучит, как мрачные сказки. Но не без философии. Время от времени схватки с (мнимыми?) врагами заканчивались и герои немного рассуждал о смысле жизни вообще. И в эти моменты было неплохо. И в целом повествование льётся гладко, перевод очень хорош и легок для восприятия. А если вы неплохо знакомы с персонажами мифов, легенд и библейских сюжетов (в отличии от меня), то будете окружены известными вам лицами.

  62

  489