Рецензия на книгу

• 

  TTaHgopa19 марта 2014 г.

  Обычно я могу конструктивно проанализировать каждое произведение, которое мне не понравилось. Это легче сделать именно с теми, которым ставишь негативную оценку.
  Но в данном случае я даже не знаю, что сказать...
  Наверное, контркультура - совершенно не мой жанр.
  У меня нет приличных слов, чтобы хоть как-то передать характеры героев. Они... идиоты? Нет, мыслят иногда (лишь иногда!) вполне логично. Они дауны? Да нет же. Они большие американские ленивые задницы, пустившие всё по течению? Нет, вроде не ленивые. Герои просто расп**дяи. Им на всё наплевать. На каждой странице этой ужасно муторной книги они во что-нибудь "врубаются",несколько раз подряд, причём в зависимости от контекста это слово имеет совершенно разные значения: осматривать (город), знакомиться (с кем-либо), понять, осознать (какую-либо идею). Нет, я конечно понимаю, Jugendsprache и всё такое, но принять этого не могу :)
  Ещё милые переводчики зачем-то "покупают горячих собак" и "делают воздушную кукурузу" вместо "хот-дога" и "поп-корна" соответственно.
  Сюжет...а что сюжет? Парни постоянно мотаются по стране, заглядывая чуть ли не в каждый городишко и устраивая там "настоящий оттяг", с девочками (мягко сказано, конечно), наркотиками, выпивкой, а также криминалом.
  Да ладно с ним, с сюжетом! Герои! Дин и Сал (который ведёт повествование) - просто кретины. У них нет целей в жизни, на протяжении книги они не меняются ни на йоту, они не задумываются ни о чём серьёзном в принципе, ведь это испортить их "настоящий оттяг". Дин трижды женат, мотаясь от одной к другой,делая всем детей, и к концу книги оставшийся со второй (надолго ли?). Сал - типа писатель. Но оба они - пьяные обколотые амёбы, которым ни хрена не надо, кроме пары баксов на бензин, чтобы снова проехать с Востока на Запад и обратно, или с Севера на Юг. Они отвратительны и противны.
  У меня всё.

  25

  107