Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 июня 2023 г.

  В мой список для чтения эта книга попала после знакомства с Домом на перекрестке . Где-то в рецензиях промелькнуло имя автора и упоминание цикла. С тех пор, правда, я успела прочитать еще несколько историй о межмировых гостиницах.
  Интересно, что при одинаковой концепции: место, обладающее собственной магией, подчиняющейся хозяйке; разнообразные иномирные создания; любовная линия - реализация в отечественной и зарубежной литературе оказывается совершенно разной. И это не касается деталей, это скорее общая атмосфера и восприятие рассказанного. Больше всего мне это кажется похожим на историю Железного друида. Скорее всего причиной этого являются маленькие американские городки со своим особым образом жизни.
  Дина Демилль - хранительница врат и хозяйка гостиницы для иномирных гостей. В отличие от отечественных книг акцент здесь делается именно на "хранительнице". Дина вынуждена не столько обустраивать номера для пришельцев, сколько решать проблемы, связанные с появлением весьма опасных существ. Хотя про гостиницу тоже забывать не стоит: контролеры не дремлют и количество звездочек, указанное в каталоге, оказывается очень важным.
  Такие серьезные действия сложно осуществлять в одиночку, так что Дине найдется компания, вполне предсказуемо не совсем обычная. Ну и без впечатляющих сражений локального масштаба тоже не обойдется. Кстати, вот еще одно отличие американской литературы: весьма натуралистические и при этом очень "приземленные" битвы между героями и нечистью. Наши писатели больше уходят в возвышенные противостояния с эффектным применением магии, а здесь банальная драка в супермаркете с применением подручных средств. О какой возвышенности можно говорить, поливая жертву отбеливателем или дубася авоськой с бобовыми консервами? Просто, но эффективно.
  Совсем без магии дело не обходится. Мне нравится, как она сочетается с технологиями. Справочник-определитель - это отдельная прелесть. Вообще в книге много мелких очень симпатичных деталей: и манеры Калдении рет Магрен, и привычки Шона, и очаровательное Чудовище:

  
  бдительная черно-белая швабра весом в семь фунтов

  Оценку поставила чуть ниже, чем могла бы быть, из-за некоторых не оправдавшихся ожиданий. Но цикл, несомненно, любопытный, так что знакомство с ним планирую продолжать.

  8

  159