Рецензия на книгу
The Love Hypothesis
Али Хейзелвуд
LocoLoca21 июня 2023 г.Миленько, мыльненько, на разок
Сюжет не подарит ничего нового в плане сведения главных героев: Оливия и Адам вынуждены быть вместе, по внезапному стечению обстоятельств они постоянно целуются, обнимаются, мажутся солнцезащитным кремом, и, как говорится, от ненависти до любви один шаг...
Дочитав до середины, я уже готова была поставить твёрдую 4, тк, хоть роман и не претендует на оригинальность, он вызывал положительную гамму эмоций, да и читать было легко и интересно.
А потом начались многостраничные описания кекса, и мои брови улетали в стратосферу через каждое предложение.
Либо сказался опыт в чтении фанфиков, где авторы изворачивается в описании постельки, либо я чересчур требовательна к тексту, но в процессе чтения ощущение сконфуженности меня не покидало. Может, в оригинале страсть передана гораздо лучше, и это просто переводчик тоже сконфузился и печатал всё их действо одним пальцем и вполглаза.
Концовка показалась слишком сладенькой, незатейливой. Не хватило перца, накала страстей.
Прочитать историю можно, порадоваться за отношения героев можно, на этом всё. Навряд ли вернусь к этой истории.Содержит спойлеры9104