Отзывы о книге Оно
Roni17 марта 2014Жуткие спойлеры. А может такое быть, как вы думаете, что на наш законный вопрос: «Что курил автор?», авторы думают в обратку: «Что курят эти чертовы читатели?».
Вряд ли Кинг когда-нибудь прочитает мой отзыв, но мой ответ: «Ничего», и мой вопрос таков: «Секс между одиннадцатилетками? Чё, риали? Ты совсем рехнулся, старый ты пень?». Не, ну я вроде как понимаю, Кингуша имеет ввиду, что иногда секс - это магия, тут-то я децл согласна и написана эта сцена так целомудренно, так нежно, но все равно я в шоке.
Походу роман «Оно» Кинг писал с самого дна своей алкогольно-кокаиновой ямы. И дело тут не только в этом эпизоде. В «Оно» - очень клевые, бодренькие монстрики, хотя они меня и не испугали. Как обычно, у Кинга самые страшные монстры – это люди. Взять хотя бы этого убийцу мух. Ведь сколько я читала и смотрела про маньяков, а что такое социопат поняла только из этой книжки. Вот тут жуть продирает позвоночник, да. И ведь эпизодический персонаж, а как страшно-то!
А ещё большей жути, большей безнадеги нагоняют родители. По большому счёту, «Оно» - это роман воспитания и роман про воспитание. Как они ужасны, эти матери, с их удушающей любовью или с холодным безразличием, как омерзительны эти отцы, бьющие своих детей.
То есть чуть ли не случайно, думая совсем о другом, Эдди открыл одну из великих истин детства: настоящие монстры – взрослые.
И в противовес: чудесные, чудесные дети. Заика Большой Билл, неугомонный Ричи, толстяк Бен, аккуратист Стэн, негр Майк, рыжая Бев – я провела с ними целую неделю и буду скучать.
И вообще, конечно, это про детство, про лето и про волшебство. Ну и про монстров. А без них-то куда? Особенно, если этих монстров и искать-то не надо, чутка расслабишься и вот уже повылазили. Но всётки
Уезжай и продолжай улыбаться. Поймай на радио рок-н-ролл и иди по жизни со всем мужеством, которое ты сможешь собрать, и со всей верой, которую сумеешь сохранить. Держись, смелее, не отступай. Все остальное – темнота.
Лады, Кинг, старая ты перечница, я буду бороться, буду! И слушать рок-н-ролл!
63 понравилось392
Комментарии 14
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Лучшая рецензия ))
У меня тоже в книжном путешествии Оно выбралось, но я решила в оригинале читать. Периодически сравниваю с переводом, он просто ужасен.
У меня были аналогичные ощущения после этой сцены секса)
йей! завершение хорошее! я фильм в раннем детстве смотрела, так в цирке потом не смеялась, прям как в той шутке. а чей у тебя перевод, можешь сказать? я ту же цитату недавно видела в другом переводе, она хуже звучала. и что там с мухобоем с этим, всё-таки?