Рецензия на книгу
Грозовой Перевал
Эмили Бронте
AnorAnor15 июня 2023 г.Не судите о книге по аннотации
«Грозовой перевал» - эта книга, за которую я, горячая поклонница зарубежной классической литературы 19 века, не могла взяться долгое время. Смущало меня, что книга позиционируется как «женский» роман. От своих знакомых также слышала на нее довольно противоречивые отзывы. Однако, как же я рада, что взялась за чтение! Это, определённо, одна из лучших книг, что мне доводилось читать. Понравилось все: сюжет, герои, построение повествования (как роман логически поделен на главы), восхитительный язык.
Сюжет. Про него писать много не буду, скажу лишь, что эта книга совсем не о любви. О страданиях, наивности, жесткости, глупости, болезненной одержимости, но точно не о любви. И все это в декорациях провинциальной Англии и природы, которая буквально живет вместе с героями, откликаясь, либо даже предопределяя события.
Герои. По моему субъективному мнению, в романе нет ни одного идеально положительного персонажа. Все они со своими изъянами и грехами, но это делает их удивительно живыми. Некоторые поступки описаны так, что буквально физически испытываешь отвращение к персонажу, и это касается не только Хитклиффа. Но при этом каждый герой наделен какой-то чертой, которая вызывает сочувствие.
Построение повествования также нахожу весьма удачным. Логическое деление романа не дает мозгу устать во время чтения, при этом держит читателя в тонусе. Я прочитала книгу меньше, чем за неделю, потому что «ну еще одну главу и спать».
Язык. Моя книга другого издательства (серия покет бук) и перевод в ней очень удачен. Текст пестрит устаревшими словами, которые употребляются исключительно к месту. Эстетическое удовольствие от прочтения получить удалось.В заключение отмечу, что не зря роман считается шедевром мировой классической литературы. Многие события и характеры без труда переносятся в наше время. Единственное, не рекомендую эту книгу тем, кто не может воспринимать тему домашнего насилия.
549