Рецензия на книгу
Kidnapped. Неадаптированное издание на языке оригинала
Robert Louis Stevenson
Аноним14 июня 2023 г.Снова двое
Книга замечательная. В ней нет ничего особенного с точки зрения великих потрясений и участия в приключениях. Но зато отлично представлена обстановка тогдашних Англии и Шотландии, даже, правда мазками, интриги и политическая жизнь. Кровавые времена показаны без излишних зверств. А ведь как раз перед путешествием Дэвида Бальфура произошло восстание якобитов в Шотландии. Попытка Карла Эдуарда, внука Якова II, захватить престол, завершилась неудачно. На этом тревожном фоне разворачиваются эпизоды жизни молодого Бальфура.
Сюжет - Все построено вокруг путешествия, в добровольном и принудительном вариантах, Дэвида Бальфура. Если изучить его жизнь, то так и напрашивается обозначение - бездельник. Но писатель и не пытается показатель жизнь великого политика, героя, пирата, наконец. Пожелай писатель сделать из героя великого человека, он мог отправить его на континент для участия в одной из тогдашних многочисленных войн. Или посадить на корабль вместе с Джемсом Куком, который чуть позднее начнет осваивать океаны. Попробуйте на скромной персоне выстроить прекрасный роман. Даже два. Потому, что даже читать "Похищенный" без "Катрионы" - пустое занятие. "Катриона", более слабая по сюжету и по накалу страстей, дает замечательное завершение путешествия Дэвида.
Герои - наверное, типичные для 18 века. Персонажи, по крайне мере их имена, вполне реальны. Только среди многочисленных дочерей "отца Катрионы" вы не найдете ни одной с именем героини. Впрочем, и конец 19 века, когда появились на свет романы, не имел значительных отличий в плане отношения к романтике и героике. А расцветающий реализм, злоба и негатив раннего капитализма пока еще не вытеснили тяги к путешествиям, отголоскам рыцарства, верной дружбе. В повествование отлично вписался странный, но храбрый и верный Алан Брек. Появились по-настоящему мужские отношения молодого Дэвида и умудренного опытом постоянных скитаний Алана. Они постоянно проходят испытания - от дружбы до ненависти, а затем к возвращению на исходное. Пожалуй, Стивенсон одним из первых описал дружбу двух различных мужчин. Именно, не отдельные эпизоды из жизни, а их длительное сосуществование.
Но роман есть роман. И появление в повествовании дочери Джеймса Мора - вполне естественно.
Дэвид ищет свое место. Так же как большинство молодых людей в тогдашнем и нынешнем мире. Он, наивный молодой человек, сполна познает дружбу, верность, любовь, предательство. Он не сумел озлобиться, зато не раз сумел проявить благодарность в отношении спасающих его людей. Он старается расплатиться за поступки. Но только добрые. В нем нет злобы.
Итог - кажется, что исторический роман не получился. Но зато получилось великолепное романтическое произведение. По некоторым сведениям у Катрионы был прообраз - в юношестве Стивенсон любил одну девушку. Конечно, отношения молодых людей, прикрытые шпагой Алана, - центральная линия книги. Катрионе достался немного наивный, слабо подготовленный к фехтованию на шпагах, но зато честный и, конечно, смелый молодой человек. Не прячущийся в кустах, а имеющий свое мнение и готовый донести его до людей и даже до суда.18950