Рецензия на книгу

• 

  Aniska13 марта 2014 г.

  При всей моей любви к Чехии, как стране, с чешской литературой я знакома очень мало. По сути, Ярославом Гашеком мое знакомство и ограничивалось до сих пор. Теперь, благодаря годовому флешмобу, в копилку попал еще один чешский писатель - Богумил Грабал.

  "Я обслуживал английского короля" - это история о маленьком человеке, по всем параметрам маленького: и ростом, и весом в обществе; история о непростом официанте, который обслуживал... нет, не английского короля - эфиопского императора. Вас обмануло название? Меня тоже. Хотя суть ведь не в том, английский король или эфиопский император. По большому счету нет ведь никакой разницы для маленького человека.
  Первые страницы вызывают недоумение. Сбивчивый, сплошными абзацами встающий перед глазами текст, скачущие строчки сбивают с толку. Что это вообще такое? Исповедь, автобиография чеха-коротышки, служившего простым официантом в непростых заведениях, написана очень сумбурно и путано. Но отчего-то читать ее просто. Наш герой каждый день видит богатство и роскошь, которой обладают совсем другие люди. Да он мечтает о богатстве, он может совершить во имя него совершенно неправедные поступки. Некоторые факты его биографии ужасают, и тем больше ужасают, что написаны они так же просто и сумбурно, как и прочие, совсем бытовые и никак не впечатляющие. Язык книги не меняется от главы к главе. Мирное время, один ресторан, другой, война, фашисты, заключение, послевоенное время... Все одинаково, все ровно, никаких скачков-прыжков, эмоций. Монотонный, немного сбивчивый рассказ. Если где и бьет через край гордость, так это в истории с эфиопским императором. Нет, есть и другие яркие картинки, но самая яркая - эта. В целом и общем, так уж вышло, что самое главное, что может сказать о своей прошедшей жизни официант-коротышка, так это: я обслуживал эфиопского императора. И делал он это, надо признать, великолепно, профессионально, со знанием дела, предчувствуя и предугадывая желания клиента. Любого клиента, не обязательно императора.

  Даже стремление к богатству приобрело у ГГ своеобразную форму. Его мечтой были деньги, но не столько и не только они. Его мечтой был отель, его собственный, идеальный, великолепный, которым будут восхищаться. Да, оно жаждал, чтоб его "приняли в миллионеры", признал высший свет... Но оказалось, никакие деньги не сделают из официанта истинного миллионера, с его манерами и привычками. Он останется официантом с большими деньгами - и только.

  8

  205