Рецензия на книгу

Дерьмо

Ирвин Уэлш

GreenHedgehog10 марта 2014 г.
На книгу вывела кривая кинематографа. То есть, я просто посмотрел экранизацию этой книги и решил узнать – что лежало в основе такого хорошее кино. Нашел и начал читать. Сразу скажу, что тем, кто пойдет по этому пути – все-таки спойлеры сыграют с вами свою шутку. Читать все еще интересно, но конец известен наперед и от этого часть удовольствия улетучивается. Разница здесь только в деталях.
И надо сказать – пропущенные детали на девяносто процентов восстанавливают удовольствие. В книге есть множество того, что в фильм просто не вошло, либо вошло в измененном виде. И даже главного героя у меня не получалось представить в образе Макэвой, как я думал во время просмотра. Все-таки этот герой не имеет никакого отношения к герою «Грязи» (экранизации романа). Между ними огромная разница. Все-таки догадываться о чувствах и мыслях персонажа, ориентироваться на его поступки и знать все тайные мотивы этих самых поступков, вплоть до «мне, почему-то просто захотелось сделать так» - две большие разницы, и два совершенно различных подхода к сочувствию героями.
И да, как-то так получилось, что героя «Грязи» в конце фильма даже жаль. Книжного героя, при всей его противоречивости, жаль гораздо в меньшей степени. У него куда больше проблем, чем у его экранного собрата, но большинство из них он умудряется создать себе просто так, из собственного желания. И в конце книги он в отличии от... Так, хватить уже спойлерить.
Так что, в отношении «сочувствие\милота» киноадаптация проигрывает книге. Книга гораздо злее, грязнее и эпатажнее фильма. Все-таки показать в фильме какую-либо иную развязку допроса несовершеннолетней, кроме той, которую нам показали - запрещают рейтинговые агентства. Как и сцены с зоофильским порно. А бумага – все стерпит, а что не стерпит – завуалируем. Гораздо проще это написать, чем потом экранизировать.
И если честно, книга мне понравилась чуть меньше чем фильм (где-то на 0.4 балла). Такое тоже бывает. Сложно сказать, почему так. Я не спорю – прочитал я её очень быстро – читается она на удивление хорошо и легко. Иногда ловил себя на мысли, что в этом мне помогает какой-то спортивный интерес – но неужели можно о герое поведать что-то такое, отчего мое мнение о нем опустится еще ниже. И да, удивительно, но автор умудрялся меня не разочаровать. С каждым новым витком истории Брюс открывается с новой, более противной и неприглядной стороны.
Ну, то, что он на самом деле неудачник, который хочет всеми силами оправдать свой статус и доказать… спойлеры, какие же все-таки они спойлеры… так вот, эту мысль я понял еще из фильма. Но здесь у нас еще есть и глист, который при том, что питается тем, что вынесено в заглавие книги, умудряется заменять совесть этому человеку. В фильме его не было, и это, пожалуй, большое упущение. Но там и так неплохо справились.
Да, согласен, герой у нас получился на удивление сложным - непростое детство, деревянные игрушки, высокий подоконник. Но чтобы быть настолько асоциальным и настолько не любить окружающих людей и себя заодно – это надо постараться и опустится на самые глубины. Старательно не замечать всего того что тебя окружает и что происходит внутри тебя – это надо иметь мастерство особого вида, которым герой владеет в совершенстве.
При желании и активном использование Синдрома Поиска Глубокого Смысла тут можно напроводить такое количество аллюзий, что даже автор удивится тому, о чем он все-таки писал. Но мне показалось, что книга даже и не об этом. Нет там никакого Глубокого смысла™. Есть просто история одного ужасно подлого и ужасно одинокого человека. Вначале нас заставляют его ненавидеть, потом достигают того, что он у нас вызывает отвращение, а затем показывают, что даже у такого ненавистного человека есть причины быть таковым. Могут ли подобные причины хоть как-то оправдать все его действия или нет – вопрос другого уровня абстракции, пока мы об этом и не говорим.
Так что, могу посоветовать перед прочтением этой книги запастись рвотными пакетиками (тем, у кого богатое воображение и слабый желудок) и приготовится к тому, что вам в течение всей книги будут показывать быт грязного и расчетливого человека во всех его отвратительных подробностях (вплоть до сыпи на гениталиях). И удивительно то, что возможно вас это еще и затянет. Вот такой вот парадокс.
53
1,1K